2025年10月1日閲覧. ^ a b "元Uberの運転士が,ロサンゼルスで最多の大火炎となったラチマン火を燃やしたとして,2025年10月(日)に起訴された. A former Uber driver was charged in Oct. 2025 for igniting the Lachman Fire, which reignited in Jan. 2025, becoming one of LA’s worst wildfires.

元Uberドライバーは2024年1月にラッチマン火災を起こすことで2025年10月に起訴され,その後2025年1月7日に再燃し,ロサンゼルスで最も破壊的な野火の1つとなった. A former Uber driver was charged in October 2025 for starting the Lachman Fire in January 2024, which later reignited on January 7, 2025, becoming one of Los Angeles’s most destructive wildfires. 連邦捜査員は,火災が大きかったことを知った。 消防隊は,くすぶる地面と現場から去るよう命令したにもかかわらず,以前は炎上した火の再燃であった. Federal investigators found the larger fire was a rekindling of the earlier blaze, despite firefighters' warnings about smoldering ground and orders to leave the scene. LAFDの予選計画は不十分と批判され、ほかの128人が前任を受けたにもかかわらず、パリサデスに駐留した消防士はいなかった。 The LAFD’s pre-deployment plan was criticized as inadequate, with no firefighters stationed in the Palisades despite 128 being pre-deployed elsewhere. リチャード・フィールド副署長は 計画が不十分で シフトを延長していないことを後悔していた Deputy Chief Richard Fields admitted the plan was insufficient and regretted not extending shifts. 一方、火災が急激に拡大した後に発火したボランティア隊が結成され,50人の新メンバーを訓練し,さらに成長を図る計画が進められる。 しかし,訓練を受けていない民間人に対する危険性については,懸念が残る。 Meanwhile, a volunteer fire brigade formed after the blaze has expanded rapidly, training 50 new members and planning further growth, though concerns remain about risks to untrained civilians.