アイルランド の 亡命 センター で 花火 が 爆発 し た ため , 避難 と 入院 を 余儀なく され , 犯罪 捜査 が 行なわ れ まし た。 A fire sparked by fireworks at an Irish asylum center forced evacuations and hospitalizations, prompting a criminal investigation.

ドロゲーダのアイルランド人亡命者収容施設で火事が発生し,建物に放たれた花火が原因で,金曜日の夕方,4人の子供と赤ちゃんを含む住民が避難しました. A fire at an Irish asylum accommodation center in Drogheda, caused by fireworks thrown into the building, led to the evacuation of residents including four children and a baby on Friday evening. 午後 8 時 ごろ に 報告 さ れ た 火炎 の ため , 緊急 事態 に 対応 する 努力 が 払わ れ , 数 人 の 人 が 入院 し て 医療 診断 を 受け まし た。 The blaze, reported around 8 p.m., prompted emergency response efforts, with several people hospitalized for medical evaluation. アイルランド司法大臣ジム・オ・キャラハン氏は,この事件を脆弱な人々を危険にさらす犯罪行為として非難し,ガード調査が進行中であることを確認し,代替住宅の用意がされ,責任者は深刻な結果に警告された. Ireland’s Justice Minister Jim O’Callaghan condemned the incident as a criminal act endangering vulnerable individuals and confirmed a Garda investigation is underway, with alternative housing being arranged and those responsible warned of serious consequences.