2024年8月にバーミンガム空港で1380万ポンドの大麻を運んだことで11人が英国で起訴された. Eleven charged in UK over £13.8M cannabis haul at Birmingham Airport in Aug. 2024.

2024年8月にバーミンガム空港で1380万ポンドの大麻が押収された事件に関連して11人が起訴されました.この事件では,タイからパリを経由して到着した乗客が運んでいた22個のスーツケースに510キログラムの大麻が隠されていたことが判明しました. Eleven people have been charged in connection with a £13.8 million cannabis seizure at Birmingham Airport in August 2024, when 510 kilograms were found hidden in 22 suitcases carried by passengers arriving from Thailand via Paris. 9人の容疑者は10月にバーミンガム裁判官法廷に出廷し,11月28日の審理前に保釈を許可された. 1件の事件は12月5日に延期され,もう1人の被告は出廷しなかったため,逮捕令状が発令された. Nine suspects appeared at Birmingham Magistrates’ Court in October and were granted bail ahead of a November 28 hearing; one case was adjourned to December 5, and another defendant failed to appear, prompting an arrest warrant. 組織 者 と みなさ れ て い た 6 人 の 男性 が ルトン と ロンドン 北部 で 逮捕 さ れ まし た。 Six men believed to be organizers were arrested in Luton and north London. ナショナル ・ 犯罪 庁 は , 麻薬 の 密輸 の 重大 な 危険 と 結果 を 強調 し , 人々 に 不審 な 活動 を 報告 する よう 勧め まし た。 The National Crime Agency emphasized the severe risks and consequences of drug smuggling, urging the public to report suspicious activity.