10月31日にベルファスト南部で 配達運転手が襲撃され, 一人が逮捕され,現在も拘束中です. A delivery driver was assaulted in south Belfast on Oct. 31; a man was arrested and remains in custody.

30代の配達運転手は 10月31日金曜日午後10時15分ごろ ダブリン道路で 南ベルファストで襲撃され 車から引きずり上げられ 頭を殴られ 生命を脅かすような傷を負った. A delivery driver in his 30s was assaulted in south Belfast on Friday, October 31, around 10:15 p.m. on Dublin Road, where he was pulled from his car and headbutted, sustaining non-life-threatening injuries. 二 人 目 の 男 は , やはり 30 歳 の 時 に , 重傷 を 負っ た と の 疑い で 逮捕 さ れ , 拘留 さ れ まし た。 A second man, also in his 30s, was arrested on suspicion of grievous bodily harm and remains in custody. 警察はこの事件を調査し,ダッシュカムやCCTVその他のビデオ映像を備えた証人等に対し,25/10/31のケース番号 1866 を使って接触するよう勧告している. Police are investigating the incident and urging witnesses or anyone with dashcam, CCTV, or other video footage to contact them using case number 1866 of 31/10/25.