ウェールズ で 確認 さ れ た 致死 的 な 鳥インフルエンザ は , 人 や 食物 の 危険 性 が 低い ため , 保護 区 や 生物 の 安全 に 関する 規則 を 引き起こし ます。 A deadly bird flu strain confirmed in Wales triggers containment zones and biosecurity rules, with low risk to people and food.

ペンブルクシャー州ミルフォードヘイブンの近くの家禽飼育場で 高致病性鳥インフルエンザの株が確認され, 3kmの保護区と 10kmの監視区を設けました. A highly pathogenic avian influenza strain has been confirmed at a poultry site near Milford Haven, Pembrokeshire, prompting a 3km protection zone and 10km surveillance zone. 当局 は 生物 の 安全 対策 を 実施 し て おり , 鳥 を 飼育 する 人 たち は 群れ を 登録 し たり , 移動 を 制限 し たり する 必要 が あり ます。 Authorities are enforcing biosecurity measures, requiring bird keepers to register flocks and restrict movements. 動物・植物衛生庁は,その対応を指揮し,道路標識で区域の境界をマークしている. The Animal and Plant Health Agency leads the response, with road signs marking zone boundaries. 人間 の 健康 と 食物 の 安全 性 に 対する 危険 は 依然 と し て 非常 に 低い 状態 に あり ます。 The risk to human health and food safety remains very low. 同様の発生は,東スセックスなどイギリスの地方で起こり,手錠や厳密な制御が置かれている. Similar outbreaks have occurred in East Sussex and other UK regions, with culling and strict controls in place.