裁判所は,ラムサール保護区の地位を確認し,湿地を保護するために, 旅団のチェンナイプロジェクトを11月12日まで停止した.
Court halts Brigade's Chennai project until Nov. 12 to verify Ramsar status and protect wetlands.
マドラス高等裁判所は,ブリゲード・エンタープライズによるチェンナイのパリカラナイの沼地での建設を2025年11月12日まで一時的に停止し, ラムサー・サイトとしての地域の地位を確認するために,政府主導の地上調査を実施しています.
The Madras High Court has temporarily halted construction by Brigade Enterprises in Chennai’s Pallikaranai marshlands until November 12, 2025, pending a government-led ground truthing exercise to confirm the area’s status as a Ramsar site.
2025年10月31日に発令された暫定命令は,湿地の保護規則の違反を理由に高層ビルプロジェクトに対する承認に異議を唱えた公共利益訴訟に続いて発令された.
The interim order, issued on October 31, 2025, followed a public interest litigation challenging approvals for a high-rise project, citing violations of wetland conservation rules.
裁判所は,境界が確認される間,潜在的な生態学的被害を防ぐ必要性を強調し,洪水バッファとしてのサイトの重要性とラムサール条約の下で潜在的な国際保護を指摘した.
The court emphasized the need to prevent potential ecological damage while boundaries are verified, noting the site’s significance as a flood buffer and its potential international protection under the Ramsar Convention.