バングラデシュにおける総合的成長のための協同組合を強化し,国民共同活動の日を定める. Chief Adviser Muhammad Yunus urged strengthening cooperatives for inclusive growth in Bangladesh, marking National Co-operative Day.

首席アドバイザー ムハンマド・ユヌス教授は,包括的で公平で自立したバングラデシュを促進するために,協同組合を強化するよう促しました. Chief Adviser Professor Muhammad Yunus has urged strengthening cooperatives to promote an inclusive, equitable, and self-reliant Bangladesh, marking the 54th National Co-operative Day on November 1, 2025. 10月31日時点のメッセージを公開したメッセージの中で、彼は、社会の課題に取り組む上での協同組合の役割を強調し、分散された地域社会に力を与え、農業や漁業やコテージ産業などの分野を通じて経済成長を促す。 In a message released October 31, he highlighted cooperatives' role in addressing social challenges, empowering marginalized communities, and driving economic growth through sectors like agriculture, fisheries, and cottage industries. ユヌスは,金融以外にも,社会的関与と国家開発にとって不可欠だと強調しました. Yunus emphasized their importance beyond finance, calling them vital for social engagement and national development. 協同組合は平等と公平を介して国家を築くという今年のテーマを支持し,進歩の基盤として挙げました. He praised the interim government’s efforts to modernize the sector and endorsed the year’s theme—“Cooperatives build the nation through equality and equity”—as a foundation for progress. このメッセージは,近日中の国民選挙への準備の最中に掲げる. The message comes amid preparations for upcoming national elections.