カナダ最高裁判所は、2024年の鳥インフルエンザによる健康なダチョウの殺処分をめぐる控訴審を審理するかどうかを11月6日までに決定する。 Canada’s Supreme Court to decide by Nov. 6 whether to hear appeal over 2024 avian flu cull of healthy ostriches.

カナダ 最高裁判所は,鳥インフルエンザの発生に伴い,CFIAによる2024年の殺戮命令に異議を唱える,ブリテン・コロンビアのユニバーサル・オストリッチ・ファームからの上訴を審理するかどうかを11月6日までに決定する. The Supreme Court of Canada will decide by November 6 whether to hear an appeal from Universal Ostrich Farms in British Columbia, challenging a 2024 cull order by the CFIA following an avian flu outbreak. 農場はダチョウは病気を示さず、CFIAの管理下で苦しんでいると主張しているが、CFIAは殺処分は病気の蔓延を防ぐために必要であると主張し、劣悪な環境や秘密の殺処分の申し立てを否定している。 The farm argues its ostriches show no illness and are suffering under CFIA care, while the CFIA maintains the cull is necessary to prevent disease spread and denies allegations of poor conditions or secret culling. 下級裁判所は,すでにCFIAの決定を擁護しており,最高裁判所は新法人訴訟の欠如によりこの事件を提起する見込みはないとしている. Lower courts have already upheld the CFIA’s decision, and legal experts believe the Supreme Court is unlikely to take the case due to lack of novel legal issues. 最終的な判決によって、淘汰が続行されるかどうかが決まります。 A final ruling will determine whether the cull proceeds.