カナダの経済は8月にストライキ,干ばつ,弱体的なセクターにより縮小したが,9月には回復の初期兆候を示した. Canada’s economy shrank in August due to strikes, drought, and weak sectors, but showed early signs of recovery in September.

カナダの経済は8月に0.3%収縮し,7月の伸びを逆転させました.これはエア・カナダのストライキ,干ばつによる水力発電の損失,鉱業,製造業,卸売業の減少によって引き起こされました. Canada’s economy contracted 0.3% in August, reversing July’s gain, driven by an Air Canada strike, drought-related hydroelectric losses, and declines in mining, manufacturing, and wholesale trade. 初期予測では9月の月間成長率は0.1%で,年収は0.4%で,技術的な不況は避けられる可能性がある. Despite the setback, early estimates show a 0.1% monthly rebound in September, with third-quarter annualized growth projected at 0.4%, potentially avoiding a technical recession. カナダ銀行は2.25%で利率を安定させ,データが予測から大きく逸脱しない限り,さらなる削減を慎重に示した. The Bank of Canada held rates steady at 2.25%, signaling caution on further cuts unless data significantly deviates from forecasts. 当局は,近日中の財政刺激とブルージェイズのプレイオフが近況支援の可能性とみなされるため,一時的要素を主な貢献者として紹介している. Officials cite temporary factors as key contributors, with upcoming fiscal stimulus and the Blue Jays’ playoff run seen as potential near-term supports. 最終的なGDPデータは11月28日である. Final GDP data is due November 28.