バイエルン・ノルディックは、天然痘/エムポックスワクチンの最大8M回分のEU契約を獲得し、2026年に最初の納入を予定している。
Bavarian Nordic wins EU contract for up to 8M doses of its smallpox/mpox vaccine, with initial delivery in 2026.
ババリアン・ノルディックは,欧州委員会から4年間の契約を獲得し,EUおよび他の欧州諸国へ,麻疹とポロウイルスに対するMVA-BNワクチン800万回分の供給を2022年の合意に代わるものとして提供しました.
Bavarian Nordic has won a four-year contract from the European Commission to supply up to 8 million doses of its MVA-BN vaccine for smallpox and mpox to EU and other European countries, replacing a 2022 agreement.
この契約には,初期110万回分,75万回分を2026年に提供することを含み,疫病発生時に低所得および中所得国への調整された価格と寄付を可能にします.
The deal includes an initial 1.1 million doses, with 750,000 to be delivered in 2026, and allows for adjusted pricing and donations to low- and lower-middle-income nations during outbreaks.
幾つかの国で承認された非複製ワクチンは,予防接種型感染者に対して安全である.
The non-replicating vaccine, approved in multiple countries, is safe for immunocompromised individuals.
この契約は10日間の休業期間を経過し,国際的非常事態としてMPOを分類する WHOがもはやないにもかかわらず,地域準備の強化を目的としている.
The contract, pending a 10-day standstill period, aims to strengthen regional preparedness despite the WHO no longer classifying mpox as a global emergency.