バルセロナ は , メキシコ の グアドラージャラ ・ ブックフェア で 2025 年 に 開催 さ れ た 栄誉 の 客 で あり , 言語 に よる 出版 の 影響 を 強調 し て い ます。 Barcelona is the 2025 guest of honor at Mexico’s Guadalajara Book Fair, highlighting its bilingual publishing influence.

スペインのバルセロナはメキシコのグアダラジャラ国際書展の2025年のゲストとして,双言語出版センターとしての役割を披露しました. Barcelona, Spain, is the 2025 guest of honor at Mexico’s Guadalajara International Book Fair, showcasing its role as a bilingual publishing center. このイベントは11月29日から12月7日にかけて開催され、3000以上の活動、34カ国から800人の作家が参加し、900万人以上の訪問者が期待される. The event, running November 29 to December 7, features over 3,000 activities, 800 authors from 34 countries, and more than 900,000 expected visitors. バルセロナ の 代表 団 に は 69 人 の 作家 が 含ま れ て おり , カタロニア 建築 に よっ て 霊感 を 受け た パビリオン が あり ます。 Barcelona’s delegation includes 69 authors and a pavilion inspired by Catalan architecture. カタロニアの出版が急上昇し2024年-スペインの市場の30%が売上高が上昇し,主要出版社からの業務を拡大し,翻訳が増加した. Catalan publishing has surged, with €1.2 billion in sales in 2024—30% of Spain’s market—driven by expanded operations from major publishers and increased translation. 博覧会はまたスペインとラテンアメリカとの文化関係を強調し,文学捜査官のカルテ・バルセルを称え,バングラデシュ,スロベニア,スウェーデンから新たな国際参加者を紹介し,イギリスとスイスの出版社を復活させた. The fair also highlights cultural ties between Spain and Latin America, honors literary agent Carmen Balcells, and introduces new international participants from Bangladesh, Slovenia, and Sweden, alongside returning UK and Swiss publishers.