オーストラリア の ウール と 綿 の 業界 は , 環境 や 健康 に 関する 懸念 の ため , 合成 繊維 を 使っ て 天然 繊維 を 促進 する ため に 協同 し て い ます。 Australia’s wool and cotton industries unite to promote natural fibres over synthetics due to environmental and health concerns.

オーストラリア の ウール と 綿 の 産業 は , 合成 繊維 の 環境 や 健康 に 対する 懸念 が 高まっ て いる 中 で , 天然 繊維 を 促進 する ため に 協調 し て い ます。 Australia’s wool and cotton industries are uniting to promote natural fibres amid rising concerns over synthetic textiles’ environmental and health impacts. 世界大阪では,オーストラリア・アルカディア・インディペンデンスとコットン・オーストラリアが,当該製品の持続可能性に注目し,2024年にポリエステルが2024年に世界生産を率いるが,綿や毛糸などの自然繊維は,再生可能に不可欠な代替品として残っていると指摘した. At World Expo Osaka, Australian Wool Innovation and Cotton Australia highlighted the sustainability of their products, noting that while polyester dominated global production in 2024 at 59%, natural fibres like cotton and wool remain vital renewable alternatives. 綿のオーストラリアのCEOは,100%オーストラリアで栽培された綿に対する消費者の関心が高まることを強調し,合成から微小プラスチックがもたらすリスクも強調し,羊毛と綿は互いを補完するものであると述べた. Cotton Australia’s CEO emphasized growing consumer interest in 100% Australian-grown cotton and the risks of microplastics from synthetics, stressing that wool and cotton are complementary. 両産業は"メーク・ザ・レーベル・カウント"のようなイニシアティブを通じて協力し,運動服の合成繊維の支配にもかかわらず,自然繊維の使用を拡大することを目指して,アドボカシー,研究,消費者教育を推進しています. Both industries are collaborating through initiatives like the Make The Label Count coalition to boost advocacy, research, and consumer education, aiming to expand natural fibre use despite synthetic dominance in sportswear.