ハロン号の台風が広範囲に被害をもたらした後,アーカンソー州は災害専門家をアラスカに送り,連邦による災害援助を促し,ベテルに恒久的な緊急センターを呼びかけました.
Arkansas sent a disaster expert to Alaska after Typhoon Halong caused widespread damage, prompting federal disaster aid and calls for a permanent emergency center in Bethel.
アーカンソー州は,緊急事態管理の専門家であるジョーダン・アブシャーを緊急事態管理支援コンパクトを通じてアラスカに送り,2025年10月に台風ハロンにより大規模な破壊が引き起こされた後,対応と回復を支援しました.
Arkansas has sent emergency management expert Jordan Abshire to Alaska via the Emergency Management Assistance Compact to support response and recovery after Typhoon Halong caused widespread destruction in October 2025.
副事件司令官として配備され アブシャイアは 冬前に避難した住民を支援するために 州,連邦,部族のパートナーと 資源と通信を調整しています
Deployed as Deputy Incident Commander, Abshire is coordinating resources and communications with state, federal, and tribal partners to aid displaced residents ahead of winter.
連邦 政府 は この 出来事 を 災害 と 宣言 し , 国家 的 援助 を 可能 に し まし た。
The federal government declared the event a disaster, enabling national assistance.
一方 アラスカの農村の指導者は ベテルに恒久的な緊急対応センターを要請しており 準備が不十分で 25の沿岸村のうち 4つの村のみが嵐の間 安全担当者を務めていると説明しています
Meanwhile, Alaska’s rural leaders are calling for a permanent emergency response center in Bethel, citing inadequate preparedness and only four of 25 coastal villages having safety officers during the storm.
この地域では、極度の気象による脅威が高まり、気候変動が悪化し、連邦資金削減が起こり、政府の閉鎖中に予測が減少している。
The region faces growing threats from extreme weather, worsened by climate change, federal funding cuts, and reduced forecasting during a government shutdown.
地元の団体や先住民コミュニティは、国内メディアの関心が限られているにもかかわらず、救済活動の推進を図っています。
Local groups and Indigenous communities are leading relief efforts despite limited national media attention.