マルバーン出身の12歳の少年が白血病と診断され,児童病院で治療を受けています.
A 12-year-old boy from Malvern was diagnosed with leukemia and is undergoing treatment at a children’s hospital.
モルバーン出身の12歳の少年 オリー・マギーは 急性ミロロイド・ルカミア病と診断された。 慢性症状が発病し、バーミンガム児童病院に移籍した。
A 12-year-old boy from Malvern, Olly Magee, was diagnosed with acute myeloid leukaemia after persistent symptoms led to hospitalization and a transfer to Birmingham Children's Hospital, where he is expected to remain for about a year.
両親 は 当初 その 診断 を 認め ませ ん でし た が , オリー は その 診断 を 知り , それ を よく 受け入れ , 病院 で 13 歳 の 誕生 日 を 祝い まし た。
His parents initially withheld the diagnosis, but Olly learned of it and took it well, celebrating his 13th birthday in the hospital.
GOFundMeのキャンペーンでは、家族を支援するために1500ポンドを超える資金が調達され、親族は資金と意識を高めるために頭を剃る予定である。
A GoFundMe campaign has raised over £2,500 to support the family, with relatives planning to shave their heads to raise more funds and awareness.
地域 社会 の 支持 に 感謝 し て いる 家族 は , オリー に は それ 以前 の 健康 上 の 問題 が なかっ た こと を 強調 し て い ます。
The family, grateful for community support, emphasizes that Olly had no prior health issues.