WHOは,都市化と気候変動のリスクが増加している中で,都市が健康を優先的に計画するよう求めるグローバルガイドを発行しました. WHO launches global guide urging cities to prioritize health in planning amid rising urbanization and climate risks.

世界都市デーにWHOは 都市に健康を優先して計画し 汚染やスラムや気候リスクなどの課題に取り組むよう グローバルガイドを発行しました On World Cities Day, the WHO launched a global guide urging cities to prioritize health in planning, addressing challenges like pollution, slums, and climate risks. 世界人口の半数以上が都市圏に位置し2050年までに期待される70パーセントを超えるこのガイドブックは,住宅,交通,気候変動政策の相互連携を促進し,より健全で平等な都市を建設する. With over half the world’s population in urban areas and 70% expected by 2050, the guide promotes cross-sector collaboration on housing, transport, and climate policies to build healthier, more equitable cities. 非公式の居住地における健康の負担の増加を強調し、データや総合的な戦略を求め、ナイロビ、スヴァ、マカサール、コイムブラから例を挙げる。 It highlights the growing health burdens in informal settlements and calls for data-driven, inclusive strategies, citing examples from Nairobi, Suva, Makassar, and Coimbra.