国連専門家は、タリバンの支配を正常化することはアフガニスタンにおける女性の権利侵害を無視する、と警告している。 UN expert warns normalizing Taliban rule ignores women's rights abuses in Afghanistan.

国連の人権専門家は、アフガニスタンにおけるタリバンの支配をノーマライゼーション化することで,教育や雇用の禁止、公共移動の禁止など、女性や少女が直面する厳しい権利侵害を無視すると警告している。 A UN human rights expert has warned that normalizing the Taliban’s rule in Afghanistan would disregard the severe rights violations faced by women and girls, including bans on education, employment, and public mobility. 専門 家 たち は , 国際 的 な 婚約 は 女性 の 権利 を 犠牲 に し て もたらさ れ て は なら ない と いう こと を 強調 し , 有意義 な 改善 を 求める 圧力 を 長引か せ まし た。 The expert stressed that international engagement must not come at the expense of women’s rights, urging sustained pressure for meaningful improvements. UNAMA は , 女性 が 政治 的 , 社会 的 , 経済 的 な 生活 から 離れれ ば , 国家 の 安定 性 や 世界 的 な 信頼 性 は 損なわ れる と 述べ て , こう し た 懸念 を 表明 し まし た。 UNAMA echoed these concerns, stating that excluding women from political, social, and economic life undermines national stability and global credibility. この声明は,アフガニスタンにおける女性の参加が平和と発展に不可欠であることを強調し,司法及び参加への継続的な制度的障害を強調している。 The statements highlight ongoing systemic barriers to justice and participation, emphasizing that women’s inclusion is essential for peace and development in Afghanistan.