イギリスはコリン・ピッチフォルクの仮釈放を否定し、現在も続くリスクと新たな不道徳な主張を訴えている。 UK denies Colin Pitchfork parole, citing ongoing risk and new misconduct allegation.

仮釈放委員会は、DNA証拠を使用して有罪判決を受けた最初の人物であるコリン・ピッチフォーク氏の釈放を拒否し、洞察力の低さ、内部統制の限界、暴力行為の履歴により、依然として国民にとって危険にさらされていると述べた。 The Parole Board has denied Colin Pitchfork, the first person convicted using DNA evidence, release from prison, stating he remains a risk to the public due to poor insight, limited internal controls, and a history of violent behavior. 二十五歳の少女のレイプと殺人で1988年に終身刑を宣告された65歳の少年は,四日連続の審査により若手囚人に対する性的不倫の新作が発見された後,公開刑務所へ移籍を拒否された. The 65-year-old, sentenced to life in 1988 for the rape and murders of two 15-year-old girls, was denied transfer to an open prison after a four-day review found a fresh allegation of sexual misconduct toward a younger prisoner credible. 2021年の釈放はライセンス条件を破ったため取り消され,2023年の釈放決定は司法長官によって阻止されました. His 2021 release was revoked after he breached license conditions, and a prior 2023 release decision was blocked by the justice secretary. 彼 の 釈放 を 支持 し た 専門 家 は 一 人 も おら ず , 犠牲 者 たち は 最近 の 透明性 改革 の 一環 と し て 聴聞会 を 観察 する こと を 許さ れ まし た。 No professional witnesses supported his release, and victims were allowed to observe the hearings as part of recent transparency reforms.