2025年10月2日閲覧. ^ "ガザ銀行の支店が2つ再開したが,イスラエルの制限により,人道危機が悪化しているため,現金は入手できない.
Two Gaza bank branches reopened in Oct 2025, but no cash is available due to Israeli restrictions, worsening the humanitarian crisis.
2025年10月、ガザでパレスチナの2つの支支店が再開され、2023年10月から最初の銀行業務が開始された。 しかし、サービスは、現金のない電子取引に限定されたままである。
Two Bank of Palestine branches reopened in Gaza in October 2025, marking the first banking operations since the war began in October 2023, but services remain limited to electronic transactions with no cash available.
停戦にもかかわらず,イスラエルは引き続き銀行券の入場を阻害し、住民が資金を回収することができない。
Despite the ceasefire, Israel continues to block the entry of banknotes, leaving residents unable to withdraw funds.
千人もの人が わずかな現金引き出しのために並んでおり 多くは数百シェケルしか取れないが 取引料金は40%までかかる 非公式の取引ネットワークに頼っている.
Thousands line up for minimal cash withdrawals, often just hundreds of shekels, while relying on informal exchange networks that charge fees up to 40%.
破損 し た 紙幣 や , 必需 品 の 交換 を 修理 する 人 も 少なく あり ませ ん。
Many repair damaged bills or barter for essentials.
通貨 の 不足 , 再建 計画 から の 欠損 , インフレ , 生活 の 破綻 , インフラ 破壊 など の ため に , 人道 的 危機 が 深刻 化 し て い ます。
The lack of physical currency, absent from reconstruction plans, deepens the humanitarian crisis as families struggle with inflation, lost livelihoods, and destroyed infrastructure.