トルコ人の救助隊81がラファ国境で封鎖され、イスラエルの承認を待ちながら、ガザに避難している。 A Turkish rescue team of 81 is stranded at Rafah border, awaiting Israeli approval to enter Gaza for aid.

トルコの防災対策チーム81人が,捜索用ツールと訓練された犬を備え,1週間以上ラファ国境を渡って、イスラエルがガザに入国することを待ちながら、ラファの国境を渡った。 A Turkish disaster response team of 81 specialists, equipped with search-and-rescue tools and trained dogs, has been stranded at the Rafah border crossing for over a week, awaiting Israeli approval to enter Gaza. トルコのAFAD機関が派遣したチームは,継続中の紛争後の復興の支援を申し出られたが,イスラエルは承認していない。 The team, dispatched by Turkey’s AFAD agency, was offered to assist with recovery efforts following the ongoing conflict, but Israel has not granted authorization. トルコ当局は,このチームは人道的活動を支援する準備が整っていると述べており,イスラエルは関係やアンカラの外交行為によりトルコの関与を除外したにもかかわらず,国際パートナーと接触している。 Turkish officials say the team is ready to support humanitarian operations and is in contact with international partners about potential roles in post-ceasefire stabilization, though Israel has ruled out Turkey’s involvement due to strained relations and Ankara’s diplomatic actions.