タンザニアは,野党首の解散を理由に選挙運動を行った後,外出禁止令と自宅からの勤務命令を課している.
Tanzania imposes curfew and work-from-home order after election protests over exclusion of opposition leaders.
タンザニア当局は,2025年10月29日(日)の総選挙後に暴力による抗議運動が勃発した後,公務員に自宅で働くよう命令し,ダルエスサラームで外出禁止令を発令した.
Tanzanian authorities ordered public servants to work from home and imposed a curfew in Dar es Salaam after violent protests erupted following the October 29, 2025, general election.
選挙改革を求める若者のデモ隊や,拘束された野党員の解放を目的とした騒乱は,投獄された野党指導者のトゥンドゥ・リスーを含め,主要な挑戦者を排除した.
The unrest, driven by youth demonstrators demanding electoral reforms and the release of detained opposition figures, followed the exclusion of major challengers, including jailed opposition leader Tundu Lissu.
警察との衝突,財産の損害,全国的なインターネットの停電で緊張が高まった.
Clashes with police, property damage, and a nationwide internet blackout heightened tensions.
政府は,安全保障上の懸念を表明し,権利団体は,選挙の過程を不備で抑圧的であるとして非難した.
The government cited security concerns, while rights groups condemned the election process as flawed and repressive.