2025年10月31日,疑わしい火災により,パーマーストン・ノースにある歴史的なフィッツハーバート・タバーンに損傷があり,負傷者は報告されていません. A suspicious fire damaged the historic Fitzherbert Tavern in Palmerston North on October 31, 2025, with no injuries reported.

2025年10月31日にパルマーストン・ノースの中央にある元フィッツハーバート・タバーンで起きた火災は,当局によって疑わしいと分類され,現在進行中の調査を促した. A fire at the former Fitzherbert Tavern in central Palmerston North on October 31, 2025, has been classified as suspicious by authorities, prompting an ongoing investigation. 市 の 繁華 街 に ある 歴史 的 な 建物 は 大きな 被害 を 受け , 消防 士 たち は 火 を 燃やす 作業 を 行ない まし た。 The historic building, located in the city’s downtown area, suffered significant damage, and firefighters worked to contain the blaze. 負傷届は出ていないが,原因は調査中であり,警察は当該事件を意図的に処理する可能性があるとしている. No injuries have been reported, but the cause remains under review, with police treating the incident as potentially deliberate.