アルゼンチンの閉鎖中のルジャン動物園から62匹の大きな猫と2匹の熊が救助され,数年ぶりに最初の獣医治療を行なわれた. Sixty-two big cats and two bears from Argentina’s closed Lujan Zoo were rescued and given first vet care in years, with plans to transfer them to sanctuaries.

アルゼンチンの閉鎖中のルジャン動物園から62匹の大きな猫と2匹の茶色の熊が,フォー・パウスに救出されて数年ぶりに,最初の獣医養護を受託した. Sixty-two big cats and two brown bears from Argentina’s closed Lujan Zoo received their first veterinary care in years after being rescued by Four Paws, with plans to transfer them to sanctuaries. ウェスタン・オーストラリアでは,ワートンビーチで,第一次世界大戦の兵士2人が1916年に送った手紙が詰まったボトルが発見され,その子孫が歴史と再結びついた. In Western Australia, a bottle containing letters from two World War I soldiers, sent in 1916, was found on Wharton Beach, reconnecting their descendants with their history. サンフランシスコ の ある 犬 は , 消防 士 たち に よっ て 断崖 の 岩棚 から 救出 さ れ まし た。 A dog in San Francisco was rescued from a cliffside ledge by firefighters. クイーンズランド州の生徒は,教師が誤ってユリウス・シーザーの代わりにアウグストゥス・シーザーを教えたため,歴史試験から免除された. Queensland students were exempted from a history exam after teachers mistakenly taught Augustus Caesar instead of Julius Caesar. 1943年 隠しピカピカの ドラ・マーの肖像画が パリで3,200万ユーロで売られている A hidden 1943 Picasso portrait of Dora Maar sold for 32 million euros in Paris. スペイン で は , レストラン の いす を 1,100 枚 以上 盗ん だ ため に 7 人 が 逮捕 さ れ まし た。 In Spain, seven people were arrested for stealing over 1,100 restaurant chairs. オレゴン州動物園では,赤ちゃんの象のトゥラ・トゥが,小さなカボチャと,カボチャの砕きイベントで遊んでいました. At the Oregon Zoo, baby elephant Tula-Tu played with a small pumpkin during a pumpkin-smashing event.