シクキム の 国境 地域 で 激しい 雪嵐 が 起き た ため , 赤々 と し た 警報 が 鳴り , 旅行 が 妨げ られ , 緊急 時 の 対応 が 必要 に なり まし た。 Severe snowstorms in Sikkim’s border areas triggered red alerts, disrupted travel, and prompted emergency response efforts.

インド・中国国境地帯シッキム州で 激しい雪が降ったため,インド気象局は赤色警報を発しました Heavy snowfall has hit the Indo-China border region in Sikkim, including Nathula Pass and Tsomgo Lake, prompting a red alert from India’s Meteorological Department. 亜寒と滑りやすい道路が旅行を妨害し,当局は注意を促し,国境道路の整理に雪の除去を図る. Sub-zero temperatures and slippery roads have disrupted travel, with authorities urging caution and the Border Roads Organisation clearing snow to maintain access. 災害対応チームが待機中 Disaster response teams are on standby. 別の展開として、国家生物多様性庁は、生物多様性法に基づいてウッタル・プラデーシュ州とシッキム州の地方生物多様性委員会に830万ルピーを支出し、企業による地域の生物資源利用後の保全を支援した。 In a separate development, the National Biodiversity Authority disbursed Rs 8.3 lakh to local biodiversity committees in Uttar Pradesh and Sikkim under the Biological Diversity Act, supporting conservation after corporate use of local biological resources.