ロシアは、米国が核実験を再開し、自国の非核実験を提起した場合、攻撃を脅かしている。
Russia threatens retaliation if U.S. resumes nuclear testing, citing its own non-nuclear tests.
ロシアは,米国が核兵器実験再開の再開を警告し,33年の休止の後のドナルド・トランプ大統領の検査再開命令に従い,同条の対応を図る.
Russia warned it will respond "accordingly" if the U.S. resumes nuclear weapons testing, following President Donald Trump’s order to restart tests after a 33-year pause.
クレムリンのスポークスマンDmitry Peskovは、バレンエストニックミサイルやポセイドンドローンなどの最近の核攻撃装置の試験は核爆発ではなかったと述べ、核爆発は核攻撃ではなかったと強調した。
Kremlin spokesman Dmitry Peskov stated Russia’s recent tests of nuclear-capable systems like the Burevestnik missile and Poseidon drone were not nuclear detonations, emphasizing they did not involve warhead explosions.
ロシアはプーチン大統領が以前,もし米国が1990年代から観測された試験休眠を終えたときは,比例反応を表明した旨を表明した.
Russia reiterated that President Putin has previously pledged a proportional response if the U.S. ends its testing moratorium, which both nations have observed since the 1990s.
ロシアと中国との戦略競争によって正当化されたアメリカの動きは,武器競争の潜在的な懸念と原子力安定の崩壊に関する世界的な懸念を加速させた.
The U.S. move, justified by strategic competition with Russia and China, has heightened global concerns over a potential arms race and breakdown in nuclear stability.