ロトボストとバウハウは,天然ガスを分解して,炭素の少ない緑の鋼を生産している. RotoBoost and Baowu are scaling natural gas splitting to produce green steel with less carbon.

ROTOBOOSTは、世界最大の鉄鋼生産会社である宝武社と提携し、グリーン鉄鋼の生産を目的とした天然ガス分解技術を拡大した。 ROTOBOOST has partnered with Baowu, the world’s largest steel producer, to scale up natural gas splitting technology aimed at producing green steel. 天然ガスを使って二酸化炭素の代わりに水素と固体炭素を発生させ、鉄鋼製造の排出を削減する、という、低炭素方式の工業化に重点を置く。 The collaboration focuses on industrializing a low-carbon method that uses natural gas to generate hydrogen and solid carbon instead of carbon dioxide, potentially reducing emissions in steel manufacturing. この 計画 は , 今後 数 年 間 に この 技術 を 商業 的 な 規模 で 開発 する 計画 を 立て て , 鉄鋼 産業 の 脱却 に 向け て の 重要 な 一歩 と なっ て い ます。 The project marks a significant step toward decarbonizing the steel industry, with plans to deploy the technology at commercial scale in the coming years.