ルーマニアは,破産中に12億ユーロの債務を償うために,リバティ・ガラティの鉄鋼工場の資産をオークションに出す.
Romania to auction Liberty Galati steel plant assets to settle €1.2B debt amid insolvency.
ルーマニアのリバティ・ガラティ製鋼工場は,破産前の状態に入ってから国際オークションで売却され,政府は投資家を誘致するためにその主要資産の解体を承認する.
Romania's Liberty Galati steel plant will be sold in an international auction after entering pre-insolvency, with the government approving the breakup of its core assets to attract investors.
借金返済,給与の支払,請求の解決のために 数ヶ月以内に 市場価値の8億ユーロの資産を オークションで売れるようになるでしょう
The €800 million market-value assets could be auctioned within months to repay debts, cover salaries, and settle claims.
リバティグループとサンジエフ・グプタが所有する工場は,ルーマニアの税務局及び国家銀行エクセムを含んだ主な債権者を含む12億の債務を抱える.
The plant, owned by Liberty Group and Sanjeev Gupta, faces €1.2 billion in debt, with major creditors including Romania’s tax agency and state bank Exim.
潜在的入札者はインドのジンダル・スティール,ウクライナのメットインベスト,ルーマニアの起業家ドリネル・アンブラレスク.
Potential bidders include India’s Jindal Steel, Ukraine’s MetInvest, and Romanian entrepreneur Dorinel Umbrărescu.
この動きは,S&P及びフィッチからの幅広い経済圧力と否定的なクレジットの展望にかかわって,エネルギー消費産業に関する改正計画及び国家援助の承認に続いている.
The move follows a revised restructuring plan and state aid approval of €578 million for energy-intensive industries, amid broader economic pressures and negative credit outlooks from S&P and Fitch.