2025 年 に は , アルゼンチン の 閉鎖 さ れ た ルジャン 動物 園 から , 64 匹 の 大型 ネコ と クマ が 救出 さ れ まし た。
In 2025, 64 rescued big cats and bears from Argentina’s closed Lujan Zoo receive urgent care and face relocation after years of neglect.
2025年には アルゼンチンの閉鎖されたルジャンの動物園から 62匹のライオンとトラと2匹のブラウンベアが 長い間放置され 混雑し 劣悪な環境で暮らしていた後に 緊急の獣医の治療を受けています
In 2025, 62 lions, tigers, and two brown bears from Argentina’s shuttered Lujan Zoo are receiving urgent veterinary care after years of neglect, overcrowding, and poor conditions.
栄養不良や感染症 傷を負っている動物は 政府との合意により 救出作業を担当した 国際団体Four Pawsの獣医が 治療しています
The animals, many suffering from malnutrition, infections, and injuries, are being treated by veterinarians from the international group Four Paws, which took over the rescue effort following a government agreement.
ラテンアメリカ最大の動物救助活動の一つである このミッションには 生き残った動物を 海外の広大な保護区に 移す計画も含まれています
The mission, one of the largest animal rescues in Latin America, includes plans to relocate the surviving animals to spacious sanctuaries abroad.
この取り組みはアルゼンチンの23の州で 異国猫の私有所有を終わらせ,動物福祉法における長年の執行のギャップを 解決するというより広範な取り組みの一環です.
The effort is part of a broader commitment by Argentina to end private ownership of exotic felines across its 23 provinces, addressing long-standing enforcement gaps in animal welfare laws.