共和党上院議員らは、党派の行き過ぎの疑いを理由に、アークティック・フロスト捜査の判決をめぐってボアスバーグ判事の弾劾を要求している。
Republican senators demand impeachment of Judge Boasberg over rulings in the Arctic Frost probe, citing alleged partisan overreach.
共和党のテッド・クルーズ上院議員とエリック・シュミット上院議員は、数人の共和党上院議員を標的にしたアークティック・フロスト捜査におけるジェームズ・ボアスバーグ判事の役割を理由に、ジェームズ・ボアスバーグ判事の弾劾を求めた。
Republican senators Ted Cruz and Eric Schmitt have called for the impeachment of Judge James Boasberg, citing his role in the Arctic Frost investigation, which targeted several GOP senators.
捜査令状の通知を 通信会社に禁止する 秘密令状を発行し カーター・ページの監視を 承認し 執行権と移民法の 適用を 損なう判決を下した
They allege he issued gag orders preventing telecom companies from notifying individuals about search warrants, approved surveillance involving Carter Page, and made rulings seen as undermining executive privilege and immigration enforcement.
批判者はこれらの行動は党派的な過度な影響を反映していると主張し,最高裁判官ジョン・ロバーツは,司法決定は弾ではなく,控訴の対象であると再確認した.
Critics claim these actions reflect partisan overreach, while Chief Justice John Roberts reiterated that judicial decisions are subject to appeal, not impeachment.
このプッシュは,司法独立に関する政治緊張が高まることと,高等調査における法的権限の行使を強調している.
The push highlights growing political tensions over judicial independence and the use of legal authority in high-profile investigations.