ワルセスターシャーで発見された"ミニタランチュラ"は、20年間の生息環境の回復に成功の兆しだ。 A rare "mini tarantula" spider, found in Worcestershire, signals success of 20 years of habitat restoration.

ウォーチェスターシャー州のキンヴァー・エッジで,イギリスの"ミニタランチュラ"と呼ばれる珍しいポースウェブ・スパイダーが発見され,郡内で初めて記録された目撃例となった. A rare Purseweb Spider, dubbed Britain’s “mini tarantula,” has been found at Kinver Edge in Worcestershire, marking its first recorded sighting in the county. キングズフォード・ヒースで 発見されました 国の信託で管理されている 復興したヒースランドで クモは カムフラージュされた 巣で 絹糸で囲まれた穴に 住んでいます Discovered in Kingsford Heath, a restored heathland managed by the National Trust, the spider lives in a silk-lined burrow capped with a camouflaged web. この 発見 は , 草食 や 植物 の 管理 に 関係 し た , 20 年 に わたる 生息 地 の 修復 に 成功 し , 砂地 が 開通 する よう に なっ た こと を 示し て い ます。 The find signals success of 20 years of habitat restoration involving grazing and vegetation control to maintain open, sandy soil. 公式の発表によると この発見は 継続的な保全と 公共の報告の重要性を強調しており 旧コニファー植林の修復を拡大する計画があるという. Officials say the discovery underscores the importance of ongoing conservation and public reporting, with plans to extend restoration to a former conifer plantation.