ハロウィーンに警官が 散らばるゾーンを設け 騒ぎを防ぐため 退去を拒否する者には罰金や逮捕を科す
Police in Liverpool and Surrey set dispersal zones for Halloween to prevent disturbances, with fines or arrest for those refusing to leave.
マージーサイド警察は、ハロウィーンといたずらの夜に先立ってウィラルとリバプールに分散ゾーンを発動し、嫌がらせや警戒を引き起こした場合、10歳以上の人に特定のエリアから立ち去るよう命じる権限を警察官に付与した。
Merseyside Police have activated dispersal zones in Wirral and Liverpool ahead of Halloween and Mischief Night, granting officers powers to order people over 10 to leave specific areas if they cause harassment or alarm.
10月30日から11月2日にかけて効力を発揮する措置は,ニューフェリー,ウッドチャーチ,ヒュートン,ストックブリッジ・ビレッジ,プレスコッツ,カークビーの区域の一部に適用し,逮捕可能な罪とみなされた後,その区域に復帰させる.
The measures, effective from October 30 to November 2, apply to parts of New Ferry, Woodchurch Estate, Huyton, Stockbridge Village, Prescot, and Kirkby, with return to the zones after being directed to leave considered an arrestable offence.
当局は,破壊行為,花火の事故,大規模な集会を防止することを目指し,親に若者と話し,警察や犯罪防止者を通じて懸念を報告するよう促しています.
Authorities aim to prevent vandalism, firework incidents, and large gatherings, urging parents to speak with youth and the public to report concerns through police channels or Crimestoppers.
スレイリー警察はまた、無許可のハロウィンパーティーを妨害するため、スポルトホーンで全国に分散した解散命令を実施した。
Surrey Police also implemented a borough-wide dispersal order in Spelthorne to deter an expected unlicensed Halloween party.