パシュトゥン族の指導者マンズール・パシュティンは パキスタン軍が反テロを活用してパシュトゥン族を抑圧し,死,避難,援助の妨害を 引き起こしていると非難している.
Pashtun leader Manzoor Pashteen accuses Pakistan’s military of using counterterrorism to suppress Pashtuns, causing deaths, displacement, and blocking aid.
Pashetun Tahafuz運動の長であるマンゾール・パシュティノは、パキスタンの治安部隊が、反テロ活動によりタイベル・パフトゥンチュウの軍事活動を行っていると非難し、民間人死亡,負傷,複数の地区の集団移転などを招いた。
Manzoor Pashteen, head of the Pashtun Tahafuz Movement, accused Pakistan’s security forces of conducting state-backed military operations in Khyber Pakhtunkhwa under the guise of counterterrorism, leading to civilian deaths, injuries, and mass displacement across multiple districts.
軍はパシュトゥンの政治表現を抑制し,資源を統制し,支配を維持し,実権を欠いた地方の役人を拘束する口実として反テロリズムを用いると主張した.
He alleged the military uses counterterrorism as a pretext to suppress Pashtun political expression, control resources, and maintain dominance, with local officials lacking real power.
トルクハム 国境 の 閉鎖 は 難民 の 家族 の 状態 を 悪化 さ せ まし た が , 国家 の 圧力 に よっ て 地元 の 救援 活動 は 妨げ られ た と 伝え られ て い ます。
The closure of the Torkham border worsened conditions for displaced families, while state pressure reportedly blocked local relief efforts.
脅迫にもかかわらず,活動家は被害を受けたコミュニティを支援し続けています. PTMは,パシュトゥンの団結と平和的な抵抗を呼びかけています.
Despite intimidation, activists continue supporting affected communities, and the PTM called for Pashtun unity and peaceful resistance against what it describes as systemic marginalization and forced displacement.