パキスタンのバロチスタン代表の欧州ツアーは、人権問題や正当性についての批判を発する。
Pakistan's Balochistan delegation's European tour sparks criticism over human rights concerns and legitimacy.
パキスタンのバルーチスタン州議会の代表団は,議長アブドゥル・カリク・カーンが率いて,10月28日にベルリン,パリ,ローマでヨーロッパツアーを開始しました.
A delegation from Pakistan's Balochistan Provincial Assembly, led by Speaker Abdul Khaliq Khan, began a European tour in Berlin, Paris, and Rome on October 28.
バルチ民族運動 (BNM) は,この旅行を非難し,これは,強制失踪や法外殺害を含む,バルチスタンにおける人権侵害を隠蔽しながら,有利な国際イメージを投影するパキスタンの戦略的努力であると主張した.
The Baloch National Movement (BNM) condemned the trip, alleging it is a strategic effort by Pakistan to project a favorable international image while obscuring human rights abuses in Balochistan, including enforced disappearances and extrajudicial killings.
BNMは,当該代表は,地方選挙制度の欠陥により代表されないと主張するが,この訪問は、反体制派の弾圧に対する世界的な認識を抑制し,パキスタンの支配をその地域の支配を正当化することを目的としている.
The BNM claims the delegation is unrepresentative due to flaws in the province's electoral system and argues the visit aims to suppress global awareness of dissent suppression and legitimize Pakistan's control over the region.