2021年の致命的な抗議行動から4年以上が経ちましたが,政府報告書と国際的圧力にもかかわらず,エスワトニは未だに誰一人責任を負わせていません.
Over four years after deadly 2021 protests, Eswatini still hasn’t held anyone accountable, despite a government report and international pressure.
2021年6月、エシュワティニの治安部隊が民主化推進デモで致死的力を使い,少なくとも46人を殺害し,245人を負傷させたが,人権ウォッチの報告書によると,誰も責任を負わなかった.
More than four years after Eswatini's security forces used lethal force during pro-democracy protests in June 2021, killing at least 46 people and injuring 245, no one has been held accountable, according to a Human Rights Watch report.
政府委員会の発見及び国際的法的義務にかかわらず,独立的な調査は行わず,被害者は治療薬を受けていないし,政府は批判者を逮捕し,集会を制限するなど,弾圧を強化している.
Despite a government commission’s findings and international legal obligations, no independent investigation has been conducted, victims have received no remedies, and the government has intensified repression, including arresting critics and restricting assembly.
人権弁護士のツラニ・マセコが2023年に殺害され,司法制度への信頼はさらに弱まったが,市民社会は,本当の死者数は100人を超えると信じている。
The killing of human rights lawyer Thulani Maseko in 2023 further undermined trust in the justice system, while civil society believes the true death toll may exceed 100.
人権 監視 団 は , 犯罪 者 を 調査 し , 告発 し , 被害 者 を 援助 する よう エスワティニ に 勧め て い ます。
Human Rights Watch urges Eswatini to investigate, prosecute offenders, and provide support to victims.