野党党首のスーザン・レイ氏は、苦境に立たされているニューサウスウェールズ州のアルミニウム製錬所への視察を阻止したとして政府の圧力を非難し、原子力発電と政策改革を要求した。
Opposition leader Sussan Ley blames government pressure for blocking her tour of a struggling NSW aluminium smelter, demanding nuclear power and policy reform.
野党のリーダーであるSussan Leyは,アルバニア政府の政治的圧力により,持続不可能なエネルギーコストのために閉鎖される予定のトマゴのアルミ鋳造工場の訪問がキャンセルされたと主張しています.
Opposition Leader Sussan Ley claims political pressure from the Albanese government caused the cancellation of her planned tour of the Tomago aluminium smelter, which faces closure due to unsustainable energy costs.
smelterのCEOと会いましたが 公共のツアーへのアクセスが拒否されました ビジネスが政治的恐怖のために政策議論を避けていると主張しました
She met with the smelter’s CEO but was denied access for a public tour, alleging businesses are avoiding policy discussions due to political fears.
レイは原子力発電と,産業を確保し,政府の所有権を拒絶する機能的なエネルギー政策を要求した.
Ley called for nuclear power and a functional energy policy to secure industry, rejecting government ownership.
政府が干渉を否定している一方,新州首相のクリス・ミンス氏は,民間投資家に行動を促した.
The government denies interference, while NSW Premier Chris Minns urged private investors to act.
オーストラリア最大級の溶鉱炉は2028年までに納税者による救助を行わずに閉鎖する危険性があり,最近は他の産業施設の救済を行ってきた.
The smelter, Australia’s largest, risks shutting by 2028 without a taxpayer-backed rescue, following recent bailouts for other industrial sites.