オクラホマ州は、部族法に基づく保留地での狩猟を理由に部族メンバーに対する州の告発を取り下げた。 Oklahoma drops state charges against tribal member for hunting on reservation under tribal law.

オクラホマ州検察長 ジェントナー・ドラモンドは チョクタウ族のショーン・ロバートソンに対する 起訴を棄却しました 部族の土地で 州許可なしに狩猟した罪で 州は部族の法律に従う部族のメンバーを 起訴することはやめると述べました Oklahoma Attorney General Gentner Drummond has dismissed charges against Shawn Robertson, a Choctaw Nation member, for hunting without a state license on tribal land, stating the state will no longer prosecute tribal members for such offenses when they follow tribal laws. 部族 主権 と 長い 間 の 条約 に 根ざし た この 決定 は , アメリカ 先住 民 と の 関係 を 緊張 さ せ た 以前 の 国家 の 行動 から の 変化 を しるし づける もの です。 The decision, rooted in tribal sovereignty and longstanding treaties, marks a shift from previous state actions that strained relations with Native American nations. ドラモンド は , 部族 の 権利 を 侵す ため に 出頭 し た 総督 の 行政 を 批判 し , 協力 する こと を 誓い まし た。 Drummond criticized the outgoing governor’s administration for undermining tribal rights and pledged to prioritize cooperation. 部族 の 指導 者 たち は その 動き を 称賛 し , 部族 の 成員 カード は 保留 地 で の 狩猟 の 正当 な 信任 状 と し て の 役割 を 果たし て いる と 断言 し まし た。 Tribal leaders praised the move, affirming that tribal membership cards serve as valid hunting credentials on reservations. 州 の 野生 生物 保護 機関 は , 最近 の 裁判 で の 判決 を 引き合い に 出し て その 権威 を 維持 し て い ます が , 部族 国 は 国家 の 立場 が 連邦 法 と 憲法 上 の 保護 に 反する と 主張 し ます。 The state’s wildlife agency maintains its authority, citing a recent court ruling, but tribal nations argue the state’s stance violates federal law and constitutional protections.