ナイジェリアは最高軍事指導者をリフレッシュし,オリューイデは,治安改革の最中に,新たな防衛部隊長を指名した.
Nigeria reshuffles top military leaders, with Oluyede named new Chief of Defence Staff amid security reforms.
ナイジェリアの軍事指導部は,ボラ・ティヌブ大統領の下で大規模な改編を遂げ,クリストファー・ムーサ将軍が39年のキャリアを引退し,国防総長としてオルフェミ・オルウヨデ中将に継がれた.
Nigeria’s military leadership has undergone a major reshuffle under President Bola Tinubu, with General Christopher Musa retiring after a 39-year career and being succeeded by Lt.-Gen. Olufemi Oluyede as Chief of Defence Staff.
陸軍参謀総長を務めていたオルユデは,正式な移譲の後,役務を引き受け,少将ワイディ・シャイブは陸軍参謀総長に就任した.
Oluyede, who previously served as Chief of Army Staff, assumed the role following a formal handover, while Major General Waidi Shaibu took over as Chief of Army Staff.
この変更は,国家安全保障の強化を図るための幅広い努力の一端を担っているが,その中には,総務省の全支店の任命及び,上級役員の再配置及び重要な指揮及び訓練の実施をいう.
The changes, part of a broader effort to strengthen national security, include appointments across all branches of the armed forces and reassignments of senior officers to key command and training roles.
政権交代は,政府と軍事指導者らが参加した,ムーサのための儀式的なプルアウトパレードによって特徴づけられ,クーデター計画が疑われるという報道の後に行われたが,直接的な関連は確認されなかった.
The transition was marked by a ceremonial Pulling Out Parade for Musa, attended by government and military leaders, and followed reports of an alleged coup plot, though no direct link was confirmed.