ニュージーランドでは10月に消費者の信頼が低下し,経済が改善したにもかかわらず,悲観主義が楽観主義を上回るのが4年ぶりです. New Zealand consumer confidence dropped in October, with pessimism surpassing optimism for the first time in four years despite some economic improvements.

ニュージーランドの消費者信頼感指数は10月に94.6から92.4に低下し、悲観論者が4年以上ぶりに楽観論者を上回った。 New Zealand's consumer confidence fell to 92.4 in October, down from 94.6, with pessimists now outnumbering optimists for the first time in over four years. 雇用の成長が緩やかで 債務の滞納が減り 任意の支出が増加しているにもかかわらず 家庭は大きな買い物や 財政的な見通しについて 慎重に判断しています Despite modest job growth, declining arrears, and rising discretionary spending, households remain cautious about big purchases and financial prospects. インフレ の 予想 は 5.1 % に 達し , 個人 の 財政 状態 に 対する 認識 は 悪化 し , 気分 が よく なる こと は 少なく なり まし た。 Inflation expectations rose to 5.1%, and perceptions of personal finances worsened, with fewer feeling better off. 準備銀行の緩和政策は徐々に効果を発揮しているが,信頼は経済基盤の改善に遅れをとっている. The Reserve Bank’s easing policy is slowly taking effect, but confidence continues to lag behind improving economic fundamentals.