ジャカルタの雨で発見された 微小プラスチックが 汚染の脅威を警告しています
Microplastics found in Jakarta’s rain signal global pollution threat with health risks.
ジャカルタ全域の雨水を 微小プラスチックが覆っていることが判明し 汚染された廃棄物や繊維,タイヤ,燃え上がったプラスチックから 微小なプラスチック粒子が大気中に入り 地球に落下するにつれて 環境への脅威が 増大していることが確認されました
Microplastics have been detected in rainwater across Jakarta, confirming a growing environmental threat as tiny plastic particles from degraded waste, textiles, tires, and burning plastics enter the atmosphere and fall back to Earth.
インドネシアのBrINとIPB大学の研究では,これらの非分解性粒子が無限に継続し,炎症、ホルモンの分解、臓器の形成など、吸入により健康を危険にさらすことを示している.
Studies by Indonesia’s BRIN and IPB University show these non-biodegradable particles persist indefinitely, posing health risks through inhalation or ingestion, including inflammation, hormone disruption, and organ accumulation.
世界的に観測されるこの現象は,広域にわたる大気汚染の輸送を反映し,システム政策改革の緊急の必要性を強調し,廃棄物管理の改善,プラスチックの使用の抑制及び長期的な影響の防止に責任ある生産の慣習を改善する.
The phenomenon, observed globally, reflects widespread atmospheric transport of plastic pollution, underscoring the urgent need for systemic policy changes, improved waste management, and responsible production practices to curb plastic use and its long-term impacts.