アルバニーで男が死亡 ゲートが切れた鉄道線を横断した A man was killed after crossing railroad tracks with gates down at an Albany crossing.

28歳のアルバニー男,ジョセフ・バンザントは水曜の午後に,クイーン・ストリートの横断で南行きのアムトラック列車に打たれ,死亡した. A 28-year-old Albany man, Joseph VanZandt, was killed Wednesday afternoon when he was struck by a southbound Amtrak train at the Queen Avenue railroad crossing. 目撃者は彼が下落した交差点の下を歩いたと 主要線路を渡る前に停まった貨物列車を回ったと,彼は襲われた. Witnesses said he walked under lowered crossing arms and around a stopped freight train before crossing the main track, where he was hit. 犬 は 生き延び て , 友人 の ところ に 解放 さ れ まし た。 His dog survived and was released to a friend. 当局は,この事件を調査し,列車が停車しているときや列車が停止しているとき,鉄道線を渡らないよう国民に注意している. Authorities are investigating the incident and cautioning the public to never cross railroad tracks when gates are down or around stopped trains.