ある男性は 2010年に 財政上の争いから教授を殺害し 逃亡したとして 逮捕されるまで 12年間 新しい身分で暮らしました
A man was convicted of killing a professor in 2010 after a financial dispute and fled to Mexico, where he lived under a new identity for 12 years before being arrested.
ホルヘ・ルエダ・ランデロスさん(55歳)は、2010年にベセスダの自宅で遺体が発見されたアメリカン大学教授スー・アン・マーカムさん(52歳)の死亡事件で、第二級殺人罪で有罪判決を受けた。
Jorge Rueda Landeros, 55, was convicted of second-degree murder in the 2010 death of American University professor Sue Ann Marcum, 52, whose body was found in her Bethesda home.
検察によると ルエダ・ランデロスという 彼女の元スペイン語とヨガのインストラクターは 財政上の争いから彼女を殺し 盗難を仕掛け 12年間新しい身元で暮らしたメキシコに逃げたという
Prosecutors said Rueda Landeros, her former Spanish and yoga instructor, killed her after a financial dispute, staged a burglary, and fled to Mexico, where he lived under a new identity for 12 years.
彼は2022年12月にアメリカとメキシコの共同作戦で逮捕され,引渡され,モンゴメリー郡で裁判にかけられた.
He was arrested in December 2022 during a U.S.-Mexico joint operation, extradited, and tried in Montgomery County.
捜査官は彼をDNAで 犯罪現場と結びつけ 彼はマーカムから25万ドル以上を 奪ったと主張し 彼女は3万2000ドルを失いました
Investigators linked him to the crime scene via DNA and alleged he gained over $250,000 from Marcum while she lost $312,000.
彼は最大30年の刑を 直面し 2026年2月6日に 判決を下されるでしょう
He faces up to 30 years in prison and will be sentenced on February 6, 2026.