チャタヌーガの男性がバスの中で脅迫され、警察の捜査が引き起こされた。ニューヨーク州とジョージア州での同様の事件に加え、ノースカロライナ州の児童死亡事件の調査は、公共の安全への懸念の高まりを浮き彫りにしている。
A man in Chattanooga was egged on a bus, sparking a police probe; similar incidents in NY and GA, plus a NC child deaths investigation, highlight rising public safety concerns.
チャタヌーガの53歳の男性がバスに乗せられ,震えて警察の捜査を促された. 容疑者は一人もいなかったし,当局は,その責任を負う者を特定するための公的援助を模索している.
A 53-year-old man in Chattanooga was egged on a bus, leaving him shaken and prompting a police investigation; no suspects have been named, and authorities are seeking public help to identify those responsible.
ニューヨークでは,ブロンクスのバスで乗客に卵を投げ,被害者の入院を招いた容疑で男が捜索中.NYPDは容疑者の画像を公開し,情報提供を要請している.
In New York, a man is wanted for allegedly throwing eggs at a passenger on a Bronx bus, leading to the victim’s hospitalization; NYPD has released suspect images and is urging tips.
ジョージア州の女性がソルトレイクシティ保安官の職員になりすましたとして全国的な詐欺で逮捕され、偽の法執行詐欺への懸念が高まっている。
A Georgia woman was arrested for impersonating Salt Lake City sheriff’s personnel in a nationwide scam, raising concerns about fake law enforcement fraud.
ノースカロライナ州では4人の子どもの死亡について捜査中であり,当局は自分が容疑者であると確認しているが,詳細は公表していない.
In North Carolina, a man is under investigation in connection with the deaths of four children, with authorities confirming he is a suspect but not releasing details.