NSWのワラタ・ウエストの自宅で封鎖された男が,福祉上の懸念により7時間にわたる包囲が引き起こされ,逮捕された. A man barricaded in his home in Waratah West, NSW, was arrested after a 7-hour siege triggered by a welfare concern.

30歳の男性が逮捕されました 事件なし 金曜日の朝 ニューサウスウェールズ州ウォラタウエストの家の中でバリアードを敷いた後 福祉の懸念に続いて 7時間の警察の包囲を誘発しました A 30-year-old man was arrested without incident Friday morning after barricading himself inside a home in Waratah West, New South Wales, following a welfare concern that triggered a seven-hour police siege. 警官たちは10月30日11時30分頃 イングス・アベニューの住宅に 対応した. そこに入る許可を拒んだ男が 銃器を疑った. Officers, including the Tactical Operations Group, responded around 11:30 p.m. on October 30 to a residence on Angus Avenue, where the man refused entry and raised initial concerns about a firearm, though police have not confirmed weapons were present. 近く の 道路 は 閉鎖 さ れ て い まし た が , 当局 は 公共 の 脅威 が 続い て いる こと を 確認 し まし た。 Nearby streets were closed, but authorities confirmed no ongoing public threat. その 男 は ニューカッスル の 警察 署 に 連れ て 行か れ , 捜査 が 続く に つれ て 犯罪 現場 が 確立 さ れ まし た。 The man was taken to a Newcastle police station, and a crime scene has been established as investigations continue. 住民 は , どんな 情報 で も 匿名 で 犯罪 撲滅 者 と 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 Residents are urged to contact Crime Stoppers anonymously with any information.