英国の主要病院は,極度の患者の要求により重大な事件を宣言し,非反政府派の療養を遅らせた.
Major UK hospitals declared a critical incident due to extreme patient demand, delaying non-urgent care.
ブリストル王立診療所やセント・マイケルズ病院など、ブリストルとウェストン・スーパー・メアの主要病院では、患者の需要が圧倒的だったため、重大な事件が宣言された。
A critical incident has been declared at major hospitals in Bristol and Weston-super-Mare, including Bristol Royal Infirmary and St Michael’s Hospital, due to overwhelming patient demand.
2025年10月30日閲覧. ^ "大学病院 ブリストルとウェストン NHS財団の信託は,緊急課や患者のベッドやスタッフに重度の負担がかかることを訴え,警戒を表明した.
The University Hospitals Bristol and Weston NHS Foundation Trust announced the alert on October 30, 2025, citing severe strain on emergency departments, inpatient beds, and staff.
当局は緊急事件を優先し,不適格な治療を遅らせるとともに,一般国民に対しNHS111を非感染者用に使用するよう促している。
Officials are prioritizing urgent cases, delaying non-essential treatments, and urging the public to use NHS 111 for non-emergencies and reserve 999 for life-threatening situations.
信頼は,急増を管理し,通常の業務を復元するために働いています.
The trust is working to manage the surge and restore normal operations.