リコールされたパスタによるリステリア菌の発生により、2024年8月以降、18州で6人が死亡し、27人が病気になった。
A Listeria outbreak from recalled pasta has caused 6 deaths and 27 illnesses across 18 states since August 2024.
ネイトズ・ファイン・フードスのリコールされた前炊きパスタに関連したリストリアの発生は,2024年8月以来,18州で少なくとも6人の死亡と27人の病気を引き起こし,2025年9月と10月に2人の新たな死亡と7人の新規症例が報告されました.
A listeria outbreak tied to recalled precooked pasta from Nate's Fine Foods has caused at least six deaths and 27 illnesses across 18 states since August 2024, with two new fatalities and seven new cases reported in September and October 2025.
この発生は、リフレッシュ・レアルムが製造し、主要小売店で販売する、既製食品に使われるパスタとリンクされている。
The outbreak is linked to pasta used in ready-to-eat meals made by FreshRealm and sold at major retailers.
遺伝子 検査 で は , 生 の パスタ と 感染 し た 人 の 両方 に , 同種 の 結腸 症 が ある こと が 確認 さ れ まし た。
Genetic testing confirmed the same listeria strain in both the raw pasta and infected individuals.
約245,000ポンドのパスタがリコールされました. 様々な種類と2025年10月までの最期までです.
Nearly 245,000 pounds of pasta were recalled, including various types and best-by dates through October 2025.
保健 関係 者 は 消費 者 に , 冷蔵 庫 や 冷凍 庫 を 点検 し , 回収 し た 製品 を 処分 し , 返却 する よう 勧め て い ます。
Health officials urge consumers to check their refrigerators and freezers, discard recalled products, and return them for refunds.
一例 と し て , 妊娠 中 の 女性 が 胎児 を 亡くし まし た。
One case involved a pregnant woman who lost her fetus.
FDA,CDC,USDAは,今後も汚染の潜在的な製品を調査し続けている.
The FDA, CDC, and USDA continue investigating potential additional contaminated products.