チャールズ3世は エプスタインとの関係を理由に アンドリュー王子を 称号と王位から剥奪しました King Charles III stripped Prince Andrew of his titles and HRH style over Epstein ties, acting on legal advice.

チャールズ3世は、ヨーク公アンドリュー王子を貴族名簿から正式に削除し、ヨーク公爵、インヴァネス伯爵、キリリー男爵などの称号と、デイビッド・ラミー大法官の助言により王室の特権の下で殿下スタイルを剥奪した。 King Charles III has formally removed Prince Andrew, Duke of York, from the peerage roll, stripping him of his titles—including Duke of York, Earl of Inverness, and Baron Killyleagh—and the HRH style, under the royal prerogative on advice from Lord Chancellor David Lammy. この動きは,ジェフリー・エプスタインとのアンドリューの過去的関係に対する国民の懸念に対処することを目的としており,緊急の国家問題への焦点を保つために議会の行動を回避しています. The move, aimed at addressing public concern over Andrew’s past association with Jeffrey Epstein, avoids parliamentary action to preserve focus on urgent national issues. 法律上は貴族の地位は維持されていても,その地位を撤去することで,貴族の称号はもはや公式に使用できないことを保証する. While the peerage remains legally intact, the removal ensures the titles can no longer be used officially. アンドリュー は 以前 に , 公 の 生活 から 身 を 引き , 自分 の 称号 を 使う の を やめる と 発表 し て い まし た。 Andrew had previously announced he would step back from public life and cease using his titles.