王チャールズ3世は アンドリュー王子の王室の称号を取り除き エプスタインとのつながりで 王室から追放した
King Charles III has removed Prince Andrew’s royal title and evicted him from Royal Lodge over Epstein ties.
バッキンガム宮殿によると,キング・シャルル3世はアンドリュー王子を王位を剥奪し,ウィンザーのロイヤル・ロッジから追放した.
King Charles III has stripped Prince Andrew of his royal title and evicted him from Royal Lodge in Windsor, according to Buckingham Palace.
この動きは、アンドリューとジェフリー・エプスタインとの関係および関連疑惑に対する長年の精査を受けて直ちに発効する。
The move, effective immediately, follows years of scrutiny over Andrew’s ties to Jeffrey Epstein and related allegations.
アンドリューはもはや"王位王位継承"と称し,又は公職に従事することはない.
Andrew will no longer use the title "His Royal Highness" or engage in official royal duties.
この 過程 を 詳細 に 説明 する 公式 声明 は あり ませ ん が , この 決定 は , 長い 間 争い を 解決 し , 公 の 信頼 を 擁護 する 君主 制 の 努力 を 反映 し て い ます。
While no formal statement detailed the process, the decision reflects the monarchy’s effort to address longstanding controversies and uphold public trust.