チャールズ王はアンドリュー王子との 関係を絶った 論争の続きをめぐって King Charles has cut ties with Prince Andrew over ongoing controversies.

シャルル国王は正式に弟のアンドリュー王子との絆を絶ち,後者との関係と公的行為に係る論争を継続している. King Charles has officially severed ties with his brother, Prince Andrew, following ongoing controversies surrounding the latter's associations and public conduct. この決定は彼らの関係に重大な破裂をもたらした. しかし,それは,公の監視と王室の内部緊張の数年後に来た. The decision marks a significant rupture in their relationship, though it comes after years of public scrutiny and internal royal family tensions. 政治 家 たち は , その 動き が 象徴 的 な もの で は あっ て も , 君主 制 に 対する 一般 の 信頼 を 回復 する に は 遅すぎる か どう か 疑問 に 思っ て い ます。 Analysts question whether the move, while symbolic, arrives too late to restore public trust in the monarchy.