ジャズ・フェスティバルは、前回のチケット販売で苦労したが、まだ予定通り続いた。
A jazz festival struggled with last-minute ticket sales, but still went on as planned.
ジャズの主要フェスティバルは,前回のチケット販売に挑戦し,出席と収入をめぐる懸念も生じた.
A major jazz festival faced challenges with last-minute ticket sales, leading to concerns over attendance and revenue.
開催者らはイベント前の最終日,予想より低い販売を報告し,現場での活動とアウトリーチへの取り組みに調整を促した.
Organizers reported lower-than-expected sales in the final days before the event, prompting adjustments to on-site operations and outreach efforts.
このフェスティバルは後退にもかかわらず,予定通り進行し,主催者は出席者のために上等な体験を行おうとする決意を強調した.
Despite the setback, the festival proceeded as scheduled, with organizers emphasizing their commitment to delivering a high-quality experience for attendees.