ウッタル・プラデーシュ州で、陸上紛争をめぐる地域的暴力を助長するための落書きを"愛すモハマド"というスペルミスで逮捕された4人の男性。
Four men arrested in Uttar Pradesh after spelling error in "I love Mohammad" graffiti exposed plot to incite communal violence over land disputes.
ウッタル・プラデーシュ州アリガルで4人の男が逮捕されたが、寺院の壁に「私はモハマドを愛している」と書かれた落書きのスペルミスにより、警察は土地紛争でイスラム教徒の隣人を陥れる陰謀を暴いた。
Four men in Aligarh, Uttar Pradesh, were arrested after a spelling error in graffiti reading "I love Mohammad" on temple walls led police to uncover a plot to frame Muslim neighbors in a land dispute.
二つの異なる財産紛争に結びついた行為は,地域間の緊張を促すことを目的とし,カンプルやバレイリーの同様のスローガンと結び付けられた.
The act, tied to two separate property conflicts, aimed to incite communal tension and was linked to similar slogans in Kanpur and Bareilly.
調査員は 容疑者を特定するために 監視カメラと電話記録と 諜報機関を使いました 5人目の容疑者が まだ逃走中です
Investigators used CCTV, phone records, and intelligence to identify the suspects, with a fifth suspect still at large.
被疑者は,Bharatiya Nyaya Sanhitaと刑事法改正法施行法(昭和二十七年法律第十三号)の規定により起訴される.
The accused face charges under the Bharatiya Nyaya Sanhita and the Criminal Law Amendment Act.