インドの元役人が 19人の人質を 連れ去った男に金を渡した.全員救出,捜査は進行中. Former Indian official gave money to man who took 19 hostage; all rescued, investigation ongoing.

元マハラシュトラ教育大臣のディープ・ケサールカーは、19人を人質にした後、ムンバイ警察の作戦で死亡した50歳のロヒト・アーヤ氏に金銭援助をしたと語った。 Former Maharashtra Education Minister Deepak Kesarkar said he gave financial help to Rohit Arya, the 50-year-old man who died in a Mumbai police operation after taking 19 people hostage. 6万4000の学校を対象とした政府の清潔化イニシアチブの元プロジェクトディレクターであるアーヤは,彼が借金を受けていたと主張し,ウェブサイトを通じて学生から資金を集めていたと主張し,部門の異議を招いた. Arya, a former project director for a government cleanliness initiative involving 64,000 schools, claimed he was owed money and had collected funds from students via a website, sparking departmental objections. ケサールカーは、アーヤが無償の納付について懸念を提起した後、丁寧に小切手を発行したと語った。 しかし、省は許可なしに資金を徴収した。 Kesarkar said he issued a cheque out of courtesy after Arya raised concerns about unpaid dues, though the department maintained funds were collected without authorization. アーヤ の 家族 は , 自分 は プロジェクト を 完成 し た と 言い まし た が , 支払い や 認可 は 受け ませ ん でし た。 Arya’s family said he completed the project but received no payment or recognition. 17 人 の 子ども を 含む 人質 全員 が 無事 に 救出 さ れ まし た。 All hostages, including 17 children, were rescued safely. 事件は警察の捜査下にある. The incident is under police investigation.